Baudelaire:
"Cést la mort qui console, hélms! et qui fait vivre;
C'est le but de la vie et c'est seul espoir.
qui comme un élexir, nous nonte et nous envire
et nous donne le coeur de marcher jusqu'au soir...
C'est L'auberge fameuse inscrite sur le livre,
qui l'on pourra manger, et dormir et s'asseoir."


der tod ists, der und tröstet, ach! und der uns leben macht;
er ist des lebens ziel und ist die einzige hoffnung.
die wie ein zaubertrunk uns stärkt und uns berauscht
und uns beherzt macht, bis zum abend hinzuwandern...
er ist die vielgenannte herberge, die man ins buch uns eintrug
wo man essen, schlafen und niedersitzen kann.."